Amaranthus tricolor
Stop harvesting selected plants and allow flower heads to mature.
When the flower heads become dry and seed releases readily when rubbed, cut them into a bag.
Dry further, rub/thresh the flower heads, then separate the tiny seed from the chaff.